Nací en Motril, pero aproximadamente con dieciséis años lo abandoné, recorriendo esos mundos, y mis visitas al mismo cada vez se espaciaron más en el tiempo. Me acuerdo perfectamente que éramos muy brutos, sobre todo en el lenguaje, aunque curiosamente, teníamos un léxico más rico que en el resto de España. Cuando yo decía papas, se reían de mí recriminándome que no dijera patatas, en este caso un anglicismo de potatoes. No tardé mucho en descubrir que en toda Latinoamérica continente de procedencia de dicho tubérculo decían papas.
También al igual que en el continente Americano se hablaba con cierta musicalidad, algo así como nanananáaana.
Puede que lo que más nos distinguiera era el pronunciar la a como la e (puertes por puertas)
Posiblemente, por influencia de la televisión, las últimas veces que por allí estuve, en especial en la juventud, todo esto ha desaparecido, y hablando se asemejan mas a los naturales de “Valladolit”, que al de sus antepasados.
El motrileño no te llama por teléfono: te pega un telefonazo...
El motrileño no dice hola: te dice: ¡¡¡qué pasa killo!!!
El motrileño no se cae: se mete un ostión.
El motrileño no se lanza: se embala.
El motrileño no bebe mucho: se pone ciego.
El motrileño no es que no lo entienda: es que no lo coge.
El motrileño no te da la espalda: te manda al carajo
El motrileño no te llama la atención te dice: ¡¡¡andevas!!!
El motrileño no molesta: da por culo.
El motrileño no golpea: te ostia o te parte la cara.
El motrileño no trabaja a tiempo parcial: echa una mañana o una tarde.
El motrileño no tiene amantes: tienes querías.
El motrileño no se impresiona: dice: ¡¡¡LA VIRGEN!!!
El motrileño no orina: se mea (ande puede).
El motrileño no sufre de diarrea: se caga por las patas abajo.
El motrileño no va rápido: va a carajo sacao.
El motrileño no se va: sale arreando.
El motrileño no duerme: se queda sobao.
El motrileño no se ríe a carcajadas: se descojona.
Al motrileño no le surge un problema: le cae un marrón de cojones.
El motrileño no pide que lo lleven: pide que lo acerquen.
El motrileño no es un presumido: va hecho un pincel.
El motrileño no se pone pendientes: se pone zarcillos.
El motrileño no bebe una copa: se toma un cacharro.
El motrileño no se cae: se mete un guarrazo.
El motrileño no tiene prisa: tiene bulla.
El motrileño no es un insensato: es un soplapollas.
El motrileño no es buena persona: es buena gente.
El motrileño no es despitado: está perdío.
El motrileño no es un gandul: es mu perro.
El motrileño no hace algo mal: la caga.
El motrileño no pierde el tiempo: esta perreando.
El motrileño no dice tardaré en bajar: dice "ahora bajo si eso"
El motrileño no esta cansado: está reventao.
El motrileño no ve a una chica fea: ve un cardo borriquero.
El motrileño no te dice que estás equivocado: te dice ¿de qué vas, tontopollas?
El motrileño no se enfada: se rebota.
Al motrileño no le sale algo mal: se le va tó a tomar por culo.
El motrileño no es sencillamente genial: el motrileño es la polla.
Búsqueda en Google de: Frases hechas y léxico motrileño
